a dir veritat adv
- to tell the truth
Resultats de la cerca per a «a dir veritat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Let us be honest, Radio is not what is used to be. | A dir veritat, la ràdio no és el que era. |
| Font: NLLB | |
| And telling the truth, I believe it’s better this way, for the following reasons: | I a dir veritat, crec que és millor així, per les raons següents: |
| Font: AINA | |
| Because truth be told, the motivation of the book’s - character wasn’t there. | Perquè a dir veritat, la motivació del personatge del llibre no hi era. |
| Font: AINA | |
| I know my mom used to tell me how good it made her feel that I was such a happy kid, but honestly, I don’t even remember what that would’ve even felt like. | Sé que ma mare em deia que li agradava veure que jo era un nen feliç, però, a dir veritat, ni tan sols recordo com era això. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| More exactly, we would have to say, of ""desire"" (which is not the same as the will, to tell the truth). | Més exactament, hauríem de dir, del ""desig"" (que no és el mateix que la voluntat, a dir veritat). |
| Font: AINA | |
| Everyone who passed by commented on that gigantic mass - and there weren’t that many, to tell the truth. | Tot aquell –que no eren tants, a dir veritat– que passava per allà comentava sobre aquella mola gegantina. |
| Font: AINA | |
| To tell the truth without sounding aggressive, it is easier to direct in the B Nacional than in the League. | A dir veritat sense que soni agressiu, és més fàcil dirigir a la B Nacional que a la Lliga. |
| Font: AINA | |
| However, truth be told, some of us generally didn’t care that there was smoke. | No obstant això, a dir veritat, a alguns de nosaltres en general no ens importava que hi hagués fum. |
| Font: AINA | |
| Did you really say it? | De veritat ho vas dir? |
| Font: Covost2 | |
| It was true, he told us. | És veritat, ens va dir. |
| Font: globalvoices | |
| Mostra més exemples | |